-
1 Если иное не предусмотрено
General subject: save as otherwise providedУниверсальный русско-английский словарь > Если иное не предусмотрено
-
2 если иное не предусмотрено
General subject: save as otherwise providedУниверсальный русско-английский словарь > если иное не предусмотрено
-
3 если иное не предусмотрено ...
Универсальный русско-английский словарь > если иное не предусмотрено ...
-
4 если иное не предусмотрено
conj.1) gener. sofern nichts Gegenteiliges bestimmt ist2) busin. vorbehaltlich anderer BestimmungenУниверсальный русско-немецкий словарь > если иное не предусмотрено
-
5 если иное не предусмотрено
sauf dispositions contraires | en l'absence de dispositions contrairesРусско-французский словарь бизнесмена > если иное не предусмотрено
-
6 если иное не предусмотрено
conj.1) law. sauf disposition contraire prévue par, sauf dans les cas oâ des dispositions contraires sont prévues par2) busin. en l'absence de dispositions contrairesDictionnaire russe-français universel > если иное не предусмотрено
-
7 если иное не предусмотрено
юр. except as otherwise provided (in)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > если иное не предусмотрено
-
8 если иное не предусмотрено (чем-либо)
1) General subject: unless otherwise provided for by (smth.)2) Law: unless otherwise provided by (smth.,)Универсальный русско-английский словарь > если иное не предусмотрено (чем-либо)
-
9 если иное не предусмотрено в договоре
Универсальный русско-английский словарь > если иное не предусмотрено в договоре
-
10 если иное не предусмотрено в настоящем договоре
Универсальный русско-английский словарь > если иное не предусмотрено в настоящем договоре
-
11 если иное не предусмотрено договором
Универсальный русско-английский словарь > если иное не предусмотрено договором
-
12 если иное не предусмотрено законодательством
1) General subject: unless otherwise provided for by2) Sakhalin energy glossary: unless otherwise provided for by lawУниверсальный русско-английский словарь > если иное не предусмотрено законодательством
-
13 если иное не предусмотрено законом
1) General subject: unless otherwise provided by a statute (P.B. Maggs), unless otherwise stipulated by lawУниверсальный русско-английский словарь > если иное не предусмотрено законом
-
14 если иное не предусмотрено настоящим договором
Универсальный русско-английский словарь > если иное не предусмотрено настоящим договором
-
15 если иное не предусмотрено настоящим законом
Универсальный русско-английский словарь > если иное не предусмотрено настоящим законом
-
16 если иное не предусмотрено нижеизложенным
Business: except as provided belowУниверсальный русско-английский словарь > если иное не предусмотрено нижеизложенным
-
17 если иное не предусмотрено законом
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > если иное не предусмотрено законом
-
18 если иное не предусмотрено законом
if not specified otherwise by the law4000 полезных слов и выражений > если иное не предусмотрено законом
-
19 в случае если иное не предусмотрено
Универсальный русско-английский словарь > в случае если иное не предусмотрено
-
20 если иное прямо не предусмотрено
Business: unless specifically provided otherwise (чем-л.) ()Универсальный русско-английский словарь > если иное прямо не предусмотрено
См. также в других словарях:
Субкомиссия — Если иное не предусмотрено договором комиссии, комиссионер вправе в целях исполнения этого договора заключить договор субкомиссии с другим лицом, оставаясь ответственным за действия субкомиссионера перед комитентом. По договору субкомиссии… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Технические средства защиты авторских прав — Иное название этого понятия «DRM»; см. также другие значения. Технические средства защиты авторских прав (ТСЗАП; англ. DRM Digital rights management, неофициально иногда Digital restrictions management) программные или… … Википедия
Попечитель счета — Если иное не предусмотрено федеральными законами и иными нормативными правовыми актами, клиент (депонент) может передать полномочия по распоряжению ценными бумагами и осуществлению прав по ценным бумагам, которые хранятся и (или) права на которые … Депозитарных терминов
Переработка — Если иное не предусмотрено договором, право собственности на новую движимую вещь, изготовленную лицом путем переработки не принадлежащих ему материалов, приобретается собственником материалов. Если же стоимость переработки существенно превышает… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Субагентский договор — Если иное не предусмотрено агентским договором, агент вправе в целях исполнения договора заключить субагентский договор с другим лицом, оставаясь ответственным за действия субагента перед принципалом. В агентском договоре может быть предусмотрена … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ — гражданско правовой договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену) (п. 1 ст … Энциклопедия юриста
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ — в соответствии со ст. 424 ГК по договору купли продажи одна сторона (продавец) обязуется передать имущество (вещь, товар) в собственность, хозяйственное ведение, оперативное управление (далее для целей раздела IV ГК Отдельные виды обязательств в… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — в соответствии со ст. 86 ГК обществом с ограниченной ответственностью (далее ООО) признается учрежденное двумя или более лицами общество, уставный фонд которого разделен на доли определенных учредительными документами размеров. Участники ООО не… … Юридический словарь современного гражданского права
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора